¿Conocen en Cuba las Mil y Una Noches?
Me extraña mucho que el libro no se conozca en la isla. Los cuentos datan del siglo IX, y aunque primero se escribieron en árable, ya par el siglo XVIII habían sido publicados en francés. De hecho, me acuerdo de haber leídos varios de los cuentos de las Mil y Una Noches en los años 50.
No me explico porqué la revolución, con su interés por la cultura, la alfabetización y el internacionalismo quiera o hubiera querdio ocultar la existencia de estos libros. Por otra parte, SImbad el marino pudo haber sido una influencia determinante para que la gente joven se tirara al mar. ¡Y quién sabe, si alguien en la revolución se sintió aludido con eso de los cuarenta ladrones!
Pues miren, me parece que los libros no se conocen. Ahora le he preguntado a un enfermero licenciado que salió de Cuba hace poco y me dijo que él no conocía ese libro.
